Kukkolankosken Luomu: maisemanhoitoa Torniojoella

Elo-syyskuun vaihteessa teimme retken Pohjanmaan kautta Tornioon ja vierailimme kuvaamassa Ikaalisten Luomussa, MiNatur luomukaupassa Seinäjoella, Karin luomutilalla Lehtimäellä, Greenfinnsillä vetelissä, Sundmannien tilalla Pedersöressä, Holmqvisteilla Kokkolassa ja lopulta Kukkolankoskella Torniossa. Näitä kuvia on jo nähtävissä luomukuvagalleriassa. Kukkolankoskella tuli valotettua niin monta ruutua, että olen vasta tällä viikolla ehtinyt lopulta käydä kaikki kuvat läpi.

Kukkolankoskella Petri Leinonen ja Jaana Väisänen pitävät luomulampaita ja hoitavat Kukkolankosken pusikoituvaa maisemaa. Kerromme tarkemmin heidän toiminnastaan Luomusalongin puolella myöhemmin, mutta alla muutama valikoitu kuva. Samalla kävimme katsomassa siian lippoamista Kukkolankoskessa. Lippoaminen ja siikojen jakaminen paikallisten sukujen kesken tapahtuu edelleen niinkuin kuningas on määrännyt 1700-luvulla. Petrikin on sukunsa kautta siikaosakas ja pääsee vuorollaan lippoamaan ja jakamaan saalista. Tällä kertaa hän ei kuitenkaan ollut mukana kun syyspoikivat lampaat pitivät kiireisenä.

 (Photographer: Erkki Poytaniemi)

Karitsat pääsivät Jaanan syliin.

 (Photographer: Erkki Poytaniemi)

Lampaat ja lampaiden isäntä Petri Tornionjoen komeissa rantamaisemissa.

 (Photographer: Erkki Poytaniemi)

Kukkolankoskelta löytyvät myös Puutarha Kankaanrannan luomutomaatit.

Fishing in the traditional "lippo" way at Torniojoki. (Photographer: Erkki Poytaniemi)

Lippomies Kukkolankoskella.

 (Photographer: Erkki Poytaniemi)

Päivän päätteeksi Kukkolankosken siiat jaetaan vanhan perinteen mukaan.

 

 (Photographer: Erkki Poytaniemi)

Kukkolankosken luomun olkipaalieristeinen lampola on mitoitettu enimmillään 230 uuhelle.

 

Tilaa “Tarinoita suomalaisesta luomusta” -kirja ennakkoon täältä.

Korea: Folk Village

In May we made a business visit to South Korea and fortunately reserved some extra time to see some of the country. The Folk Village – in the proximity of Seoul – can really be recommended for a visit as it gives you some insight into the traditional way of life in Korea. The pictures in this posting are from there.


These guys welcome you to the village.


Korean traditional architecture is related to Chinese and Japanese architecture in style but has its distinctive style in the roof shapes.


The kitchen is central in the Korean house – even more than in most other cultures. Koreans have developed a floor heating system with air canals under the floor and the heat originating from the kitchen fire place. Hence the kitchen is below the floor level of the rest of the house and the fire place is even lower. Korean winters are cold and without this system it would not have been possible to sit on the floor. (In Finland we certainly needed chairs – floors were freezing cold.)


The gingko tree.

Each room has a door to the outside – not necessarily to the neighbouring room.

Pre-school children learning about their history and heritage.

Budha.

Spinning silk from the silk pupa.

Korean farmers’ folk dances.

The wealth of the house was in the big jars of fermented vegetables- f.ex kim-chi – and soy sauces. Even today you can see these jars on the roofs and terraces of houses in Korean towns.


The bride.